1 00:00:03,526 --> 00:00:07,634 Resync By Chuck :) 2 00:00:08,306 --> 00:00:10,968 Your lieutenant said you'd be here for three days. 3 00:00:11,042 --> 00:00:14,944 Max. I just need to check out the drop-off point with Mendez. 4 00:00:15,012 --> 00:00:18,243 Excuse me, Lieutenant. Mendez's file's on my desk. 5 00:00:18,316 --> 00:00:20,375 Much appreciated. 6 00:00:20,451 --> 00:00:23,147 Vince Wilson, Broward Narcotics. 7 00:00:23,520 --> 00:00:26,785 Stan Switek. How you do? 8 00:00:26,857 --> 00:00:29,485 Fill him in. 9 00:00:30,227 --> 00:00:32,422 You came down here to make the big catch, huh? 10 00:00:32,496 --> 00:00:34,760 I was lucky to get an angle on Mendez. 11 00:00:34,832 --> 00:00:37,300 Hey, you mind if I take a pinch? Help yourself. 12 00:00:37,368 --> 00:00:39,996 So what's your cover? I own a trucking company up in Broward, 13 00:00:40,071 --> 00:00:42,437 and he wants me to move his product around the state. 14 00:00:42,506 --> 00:00:44,736 So you're a mule. Um. With style. 15 00:00:44,809 --> 00:00:48,768 Department gave me a 359 Longhorn Pete just to make deliveries. 16 00:00:48,846 --> 00:00:51,246 No kidding. No kiddin'. 17 00:00:51,315 --> 00:00:55,752 Impounded this baby from a guy that ran a floating crap game out of the back of the trailer... 18 00:00:55,820 --> 00:00:58,880 till some good old boy dealt him a couple of flat tires. 19 00:00:58,956 --> 00:01:02,585 Who you got riding shotgun? Ah, I like to go it alone. 20 00:01:02,660 --> 00:01:04,651 That way I know everybody I'm working with. 21 00:01:04,729 --> 00:01:07,391 Well, everybody deserves a partner now and then. 22 00:01:07,465 --> 00:01:11,492 Hear this Mendez is a real snake. Makes a nice boot. 23 00:01:11,569 --> 00:01:15,528 [Laughs] Listen, you make sure you stop on back. We'll have a brewski. Hey, on me. 24 00:01:15,606 --> 00:01:17,801 All righty. All right. 25 00:01:20,478 --> 00:01:22,776 [Sighs] See you later. 26 00:01:31,455 --> 00:01:34,947 So you like this spot? Shoot, location makes me no difference. 27 00:01:35,026 --> 00:01:38,587 The money's right, I can park me a piggyback on a divin' board. 28 00:01:38,663 --> 00:01:41,257 That's a 26-wheeler, son. 29 00:02:30,014 --> 00:02:32,915 Well, Mr. Mendez. 30 00:02:33,404 --> 00:02:35,395 How do? 31 00:02:51,435 --> 00:02:54,131 Tell him I checked the road. It's perfect. 32 00:02:54,205 --> 00:02:56,833 No trouble gettin' a truck in here. 33 00:03:02,079 --> 00:03:04,070 He likes your boots. 34 00:03:04,148 --> 00:03:08,312 He wants to know how you can afford 'em... on a cop's salary. 35 00:03:11,570 --> 00:03:13,570 (Blown Away!) 36 00:04:48,683 --> 00:04:50,539 [Crockett On Radio] It's us. 37 00:04:50,540 --> 00:04:54,844 No kidding. We've only been here... 38 00:04:54,867 --> 00:04:57,334 an hour and 47 minutes. 39 00:04:57,658 --> 00:05:00,311 We had to make a stop at the vet. 40 00:05:00,379 --> 00:05:04,247 Oh. What, did Elvis take a bite out of one of Sonny's girlfriends? 41 00:05:06,452 --> 00:05:09,319 That's real cute, wise guy. 42 00:05:09,388 --> 00:05:14,849 The poor guy ate a six-pack and cut his gums on the plastic rings, all right? 43 00:05:17,063 --> 00:05:19,531 [Tubbs] Think this is your boy Rickles. 44 00:05:22,902 --> 00:05:26,770 Stay awake, girls. Showtime. 45 00:05:26,839 --> 00:05:28,807 (Wanted Dead or Alive - Bon Jovi) 46 00:05:28,874 --> 00:05:30,808 [Camera Shutter Clicks] 47 00:05:30,876 --> 00:05:32,935 [Crockett] Oh, sweet lips and cutie-pie. 48 00:05:41,187 --> 00:05:43,314 Only one of youse goes inside. 49 00:05:43,389 --> 00:05:45,687 Inside? 50 00:05:45,758 --> 00:05:48,727 I thought you were taking me to meet this Bolivian- Mendez. 51 00:05:48,794 --> 00:05:50,728 He's in the museum. 52 00:05:50,796 --> 00:05:54,615 (Wanted Dead or Alive - Bon Jovi) 53 00:06:02,208 --> 00:06:05,109 Hey, guys. Either this is a costume party, 54 00:06:05,177 --> 00:06:08,613 or we got an uninvited guest. 55 00:06:08,681 --> 00:06:10,842 [Tubbs On Radio] Just what we need, a spectator. 56 00:06:13,602 --> 00:06:16,070 Hey. 57 00:06:17,294 --> 00:06:20,058 What are you guys doing? 58 00:06:20,376 --> 00:06:23,777 Oh, beautiful. I thought you guys had this handled. 59 00:06:23,846 --> 00:06:27,009 You're not gonna dust him here, are you? Let me handle him. 60 00:06:47,976 --> 00:06:50,740 Beat it, old man. 61 00:06:54,312 --> 00:06:57,937 (Wanted Dead or Alive - Bon Jovi) 62 00:07:01,817 --> 00:07:03,876 Call for backup. We got a citizen involved. 63 00:07:03,953 --> 00:07:06,114 Everybody's crashing the party. We gotta abort. 64 00:07:06,188 --> 00:07:08,315 [Tubbs] Too late, man. It's going down. 65 00:07:12,995 --> 00:07:15,657 Just be cool. I'll walk you through this. 66 00:07:29,645 --> 00:07:32,808 Mendez, wait. Rickles, show him the money. 67 00:07:33,983 --> 00:07:36,702 Show him the money! No! Wait! 68 00:08:19,428 --> 00:08:25,298 [Man] Look, you bring my briefcase to the Excelsior by tomorrow morning, or I'm gonna have someone else do the deal. 69 00:08:25,367 --> 00:08:27,358 You got it? 70 00:08:27,436 --> 00:08:30,894 [Tubbs] That call came in about an hour ago at the St. Vitus. 71 00:08:31,907 --> 00:08:33,898 [Castillo] What else do we have? 72 00:08:33,976 --> 00:08:38,208 [Sighs] Rickles distributes for the Bolivian. 73 00:08:38,280 --> 00:08:41,875 He wanted me to mule 50 keys over to Baton Rouge for him. 74 00:08:41,950 --> 00:08:47,149 I told him on a domestic pickup and delivery, I gotta have part of the action. 75 00:08:48,657 --> 00:08:51,387 That's how I got to meet the bad guy. 76 00:08:51,460 --> 00:08:54,588 They were just supposed to cut me in for two keys on a trial run, 77 00:08:54,663 --> 00:08:57,405 not panic the bad guys and a dead rent-a-cop. 78 00:08:57,413 --> 00:09:00,749 It was supposed to be intros and surveillance. 79 00:09:00,819 --> 00:09:04,050 We weren't gonna make a move until he brought us all his product. 80 00:09:06,625 --> 00:09:09,249 Will Rickles turn over on Mr. Mendez? 81 00:09:09,250 --> 00:09:11,328 [Scoffs] He's too scared. 82 00:09:11,396 --> 00:09:13,557 I think he'd rather do a stretch. 83 00:09:15,200 --> 00:09:18,491 Excuse me. Here are the pictures from last night. 84 00:09:18,554 --> 00:09:22,991 Gina and Trudy got copies. They're on their way over to the Excelsior. 85 00:09:24,993 --> 00:09:27,266 [Castillo] What about the briefcase? 86 00:09:27,346 --> 00:09:32,045 Well, we, uh, swept the place five times. Dead end. 87 00:09:32,616 --> 00:09:34,051 The civilian? 88 00:09:34,119 --> 00:09:36,314 Uh, the security guard, he was dead on the scene. 89 00:09:36,388 --> 00:09:38,379 His name was Albert Cavanaugh. 90 00:09:39,054 --> 00:09:40,391 Um, 91 00:09:40,459 --> 00:09:44,520 we're trying to run down the next of kin from his driver's license. 92 00:09:45,007 --> 00:09:49,330 The D.E.A. Guy from San Antonio who brought it two months ago was after the Bolivian. 93 00:09:49,682 --> 00:09:52,480 Is this the same guy? [Castillo] Maybe. 94 00:09:54,473 --> 00:09:56,464 Describe the briefcase. 95 00:09:57,910 --> 00:10:02,370 It was a green skin of some sort, like python or lizard. 96 00:10:05,367 --> 00:10:09,667 Switek, see if Customs confiscated something we can substitute. 97 00:10:09,738 --> 00:10:12,434 Pick up two keys from Property. Take it over to the boat. 98 00:10:12,508 --> 00:10:14,442 Okay. 99 00:10:14,510 --> 00:10:19,379 Reset the deal with him. I want Mr. Mendez. I want the 50 keys. 100 00:10:19,448 --> 00:10:23,544 Well, what if we can't match the briefcase? 101 00:10:23,619 --> 00:10:26,782 Just stay on the boat till Mr. Mendez makes his move. 102 00:10:29,291 --> 00:10:31,350 Sonny. 103 00:10:32,661 --> 00:10:34,925 Come on. 104 00:11:20,509 --> 00:11:22,534 [Cylinder Spins] 105 00:11:33,388 --> 00:11:35,288 [Bell Dings] 106 00:12:21,870 --> 00:12:24,737 [No Audible Dialogue] 107 00:12:31,947 --> 00:12:36,577 Ah, these desperate criminals. And the lengths we have to go to catch 'em. 108 00:12:43,558 --> 00:12:46,186 Well, girlfriend, lookee here. 109 00:12:46,261 --> 00:12:48,525 What's that note say? 110 00:12:48,597 --> 00:12:50,724 "Can we"- 111 00:12:54,937 --> 00:12:58,839 Who's askin'? I'll give you two guesses. 112 00:13:00,342 --> 00:13:03,869 Oh, please. Better drink both of these drinks and go over there. 113 00:13:06,401 --> 00:13:08,392 Company. 114 00:13:10,886 --> 00:13:13,184 That old man was at the museum. 115 00:13:13,255 --> 00:13:17,021 And Switek's got his picture. Yep. 116 00:13:22,464 --> 00:13:23,846 You want something? 117 00:13:23,847 --> 00:13:27,731 Yeah. To brighten up your miserable life. 118 00:13:27,803 --> 00:13:30,067 [Scoffs] ¿Qué? 119 00:13:35,777 --> 00:13:39,645 That's gotta be the briefcase. Stay with him. I'll go call Sonny. 120 00:13:42,784 --> 00:13:46,220 That's right, puppy dog. I found it. 121 00:13:46,288 --> 00:13:50,122 I don't have time to play a long hand. So find me somebody that knows how to deal. 122 00:13:50,192 --> 00:13:52,956 I'm in Room 415. 123 00:14:03,155 --> 00:14:06,647 Boat's a damn mess. I don't know what the hell I'm paying that dock boy for. 124 00:14:06,725 --> 00:14:10,718 The line's uncoiled, the compass ain't covered. 125 00:14:10,796 --> 00:14:14,323 I must have told him 500 times to put this winch away. 126 00:14:14,399 --> 00:14:17,891 I ought to take it down to the marina office and make him eat it. 127 00:14:19,438 --> 00:14:21,429 [Sighs] 128 00:14:23,742 --> 00:14:27,610 Sonny, the museum guard is dead. 129 00:14:29,882 --> 00:14:32,783 It was a bad break. Why don't you just let it go? 130 00:14:32,851 --> 00:14:35,843 [Seagulls Squawking] 131 00:14:37,055 --> 00:14:40,081 [Sighs] We never get even, do we? 132 00:14:40,158 --> 00:14:42,718 You can't, man. 133 00:14:42,794 --> 00:14:45,354 Look, maybe you should sit this one out. 134 00:14:45,430 --> 00:14:47,398 You feel guilty, you make mistakes. 135 00:14:47,466 --> 00:14:52,335 Get the-Wh-What, are you crazy? I signed on for the duration, pal. 136 00:14:56,642 --> 00:14:58,769 Speaking of mistakes. 137 00:15:00,379 --> 00:15:02,745 Gentlemen. 138 00:15:02,814 --> 00:15:06,215 Hey, what the- Hey. What are you doin'? I'm clean. 139 00:15:07,419 --> 00:15:10,149 [Scoffs] 140 00:15:11,523 --> 00:15:15,050 Very professional. A definite step up from last night. 141 00:15:15,127 --> 00:15:18,494 Don't put that on us, pal. 142 00:15:18,563 --> 00:15:20,997 I didn't make that decision. 143 00:15:22,434 --> 00:15:24,698 Yeah, you were Johnny-on-the-spot though, weren't you? 144 00:15:24,770 --> 00:15:26,965 Hey, I went to the mat. 145 00:15:27,039 --> 00:15:29,098 But once the Bolivian gets stuck on an idea, 146 00:15:29,174 --> 00:15:32,769 like the fact that you cost him two keys and his favorite briefcase, well- 147 00:15:32,844 --> 00:15:34,778 Yeah, we're gonna make that good. 148 00:15:34,846 --> 00:15:38,338 How you gonna handle the briefcase? Don't worry about it. We'll replace it. 149 00:15:38,417 --> 00:15:43,218 - You just reset the meet. - Replacement ain't gonna get it. He wants his briefcase. 150 00:15:45,724 --> 00:15:50,889 So, in the rare event it doesn't, uh, walk itself onto your boat, here's where I'll be. 151 00:15:50,962 --> 00:15:53,123 You might want me to talk to the man. 152 00:15:53,198 --> 00:15:55,689 And what's the price tag on that conversation? 153 00:15:55,767 --> 00:16:00,295 [Phone Ringing] Say, uh, 30 large. Ten in front, five points a week on the rest. 154 00:16:00,372 --> 00:16:02,897 Thirty? Uh-huh. Yeah. 155 00:16:02,974 --> 00:16:08,640 Sonny, remember that old man you saw waiting outside the museum last night? 156 00:16:08,713 --> 00:16:12,809 Well, he just showed up with a green briefcase. 157 00:16:12,884 --> 00:16:14,731 Wanna come take a look? 158 00:16:14,732 --> 00:16:18,855 Absolutely. [Tubbs] You place a high value on your time. 159 00:16:18,923 --> 00:16:21,084 Man's gotta make a livin'. Know what I mean? 160 00:16:21,159 --> 00:16:23,093 Yeah, I know what you mean. 161 00:16:23,161 --> 00:16:26,255 Know what I like about you, Rickles? 162 00:16:28,324 --> 00:16:30,468 Not a damn thing. 163 00:16:30,535 --> 00:16:32,469 Backstroke. 164 00:16:43,315 --> 00:16:45,340 I saw it with my own eyes. 165 00:16:45,417 --> 00:16:48,716 Believe me. It's your briefcase. 166 00:16:50,021 --> 00:16:53,301 [Scoffs] He's an old fool. [Speaking Spanish] 167 00:16:53,302 --> 00:16:55,566 I'll take him to you myself. 168 00:17:00,498 --> 00:17:02,796 Hey, handsome. 169 00:17:04,135 --> 00:17:07,969 Why don't you buy me a drink and tell me where you're from? 170 00:17:08,039 --> 00:17:11,099 'Cause I wasn't born yesterday. 171 00:17:11,176 --> 00:17:14,771 [Elevator Bell Dings] Nice try, honey. 172 00:17:16,848 --> 00:17:19,762 Ernie and me, we're the guys that brought aerobics to Detroit. 173 00:17:19,763 --> 00:17:24,271 We're down here for a national ad campaign, and we're looking for some actresses we can give some screen tests to and, uh- 174 00:17:24,333 --> 00:17:29,487 Well, gee, I'd like to help you guys out, but, uh, I'd be late for my prayer meeting. 175 00:17:29,561 --> 00:17:32,689 [Chuckles] As a matter of fact, here's my ride to the convent now. 176 00:17:32,764 --> 00:17:36,427 Uh, come on, Sister Calabrese. I got the old man's room number. 177 00:17:36,501 --> 00:17:38,435 Let's wait for Sonny at the desk. 178 00:17:38,503 --> 00:17:42,496 Excuse me. Are you a nun too? Oh, yeah, right. Sure. 179 00:17:42,800 --> 00:17:44,859 Read my Bible. 180 00:17:52,717 --> 00:17:54,708 [Sighs] 181 00:17:58,003 --> 00:17:59,994 [Knocking] 182 00:18:00,959 --> 00:18:02,893 It's open. 183 00:18:12,971 --> 00:18:16,702 Okay, viejo. Where's the briefcase? 184 00:18:16,775 --> 00:18:19,403 I hid it. Where's your boss? 185 00:18:21,312 --> 00:18:23,507 Waiting for us to take it to him. 186 00:18:26,351 --> 00:18:29,809 Now you listen good, buddy. Now you tell your boss if he wants his merchandise back, 187 00:18:29,888 --> 00:18:32,584 he's gotta bring me $10,000 in cash, face-to-face. 188 00:18:32,657 --> 00:18:34,648 ¿Comprende? Now get up. 189 00:18:34,726 --> 00:18:38,218 Get out of here. Get! Go! 190 00:18:38,296 --> 00:18:40,594 Get! Get! 191 00:18:40,665 --> 00:18:48,522 (State Of Emergency - Cactus World News) 192 00:19:11,763 --> 00:19:13,424 [Grunts] 193 00:19:14,131 --> 00:19:16,592 Look out, Roy! The Rujeros! [Gunshot] 194 00:19:38,263 --> 00:19:40,254 Nitroglycerin. 195 00:19:41,263 --> 00:19:43,527 Beautiful. 196 00:19:44,044 --> 00:19:46,774 A dealer with a bad ticker. 197 00:19:56,006 --> 00:19:58,941 It's not in the room. 198 00:19:59,009 --> 00:20:01,341 You better cough it up, jack. 199 00:20:01,411 --> 00:20:04,437 I'd rather take it with me first. 200 00:20:05,782 --> 00:20:08,615 If that's the way you want it. [Crockett] Let me tell you something. 201 00:20:14,140 --> 00:20:19,100 This Bolivian's heavy on our case, so we got nothin' to lose. 202 00:20:21,548 --> 00:20:24,346 Well, a dead man can't give you what you want. 203 00:20:26,386 --> 00:20:30,447 This Bolivian you're so scared of, is that the same guy that was over at the museum? 204 00:20:34,611 --> 00:20:38,377 Yeah. He's the guy whose coke you found. 205 00:20:38,932 --> 00:20:42,698 Well, then he's the guy that's gonna pay me my finder's fee, isn't he? 206 00:20:46,723 --> 00:20:49,521 [Sighs] Let me explain somethin' to you. 207 00:20:49,592 --> 00:20:51,685 This Bolivian, he don't mess around. 208 00:20:51,761 --> 00:20:54,559 He probably don't even know how to spell "mess around." 209 00:20:54,631 --> 00:20:58,590 He's been known to whack people for puttin' a scratch on his car. 210 00:20:58,668 --> 00:21:02,764 Look, man, you're in no shape to be collecting from anyone. 211 00:21:02,839 --> 00:21:06,400 Why don't you give us what you found, and we'll see if we can make it work? 212 00:21:06,476 --> 00:21:08,944 I'm callin' the shots here. 213 00:21:09,012 --> 00:21:14,279 Now, you guys watch my back, maybe I'll cut you in for a little bit. 214 00:21:16,019 --> 00:21:19,785 [Sighs] 215 00:21:19,856 --> 00:21:22,950 We can't help you if you don't know what you found. 216 00:21:33,470 --> 00:21:35,734 Let's talk. 217 00:21:40,543 --> 00:21:42,477 [Door Opens] 218 00:21:42,545 --> 00:21:47,073 [Door Closes] Looks like payday. 219 00:21:47,150 --> 00:21:51,086 So what do we do, bust him? Take him downtown and lean on him real good? 220 00:21:51,154 --> 00:21:55,386 Dude might check out before he rolls over. I say we play him. 221 00:21:55,458 --> 00:21:59,952 Who the hell is he? He doesn't even know who the Bolivian is. 222 00:22:00,029 --> 00:22:03,226 Maybe I can get some prints off of this. 223 00:22:03,299 --> 00:22:06,268 I'll take it downtown and meet you back at the boat. 224 00:22:10,923 --> 00:22:13,779 Lieutenant, Sonny took the old man to the boat. 225 00:22:13,826 --> 00:22:17,660 And I'm not too happy about this, but I think we're gonna have to play along with his game... 226 00:22:17,730 --> 00:22:21,393 in order to get next to the Bolivian's supply. 227 00:22:21,467 --> 00:22:24,231 Put the deal back together through Rickles. 228 00:22:27,273 --> 00:22:31,073 Crockett asked about the museum guard's family. 229 00:22:31,659 --> 00:22:34,025 No one's claimed the body. 230 00:22:35,014 --> 00:22:39,144 If his mind's somewhere else, I want him off the case. 231 00:22:39,686 --> 00:22:42,154 I'll let you know. 232 00:22:45,861 --> 00:22:49,589 No, no, no. That's one half hour, Rickles. 233 00:22:49,662 --> 00:22:52,222 You meathead. 234 00:22:52,223 --> 00:22:56,626 I used to run the Gulf in that speedboat's granddaddy. 235 00:22:56,627 --> 00:22:59,255 What this guy Rickles have to say? 236 00:22:59,472 --> 00:23:02,999 We're on our way to meet with him to discuss your finder's fee. 237 00:23:03,076 --> 00:23:05,135 Well, where's your partner? 238 00:23:05,211 --> 00:23:08,544 He's on his way here. Somebody to look after you. 239 00:23:08,614 --> 00:23:10,946 Look after me? Hell, I'm runnin' this operation. 240 00:23:12,652 --> 00:23:14,586 Now wait a minute. 241 00:23:14,654 --> 00:23:20,286 This guy doesn't know you. And if you spook him, there'll be blood everywhere. 242 00:23:21,561 --> 00:23:26,726 Well, I'll follow in your partner's car, but if this joker from the museum is there, I wanna see him. 243 00:23:32,105 --> 00:23:34,369 The old man wants you to pay a finder's fee. 244 00:23:34,440 --> 00:23:38,001 Burnett and Cooper are coming over here to talk about it. 245 00:23:38,077 --> 00:23:41,012 Half hour. 246 00:23:41,080 --> 00:23:43,105 What do you want me to tell them? 247 00:23:44,563 --> 00:23:47,532 [Line Clicks, Dial Tone] 248 00:23:53,226 --> 00:23:55,660 Burnett and Cooper- [Speaking Spanish] 249 00:23:55,728 --> 00:24:00,597 [Spanish] Either they deal him over to us, or they're out of business. 250 00:24:00,666 --> 00:24:03,897 Said no deals. Just kill them. 251 00:24:06,038 --> 00:24:10,041 (Fly On The Windscreen - Depeche Mode) 252 00:24:10,843 --> 00:24:13,903 Jose, Raoul. [Spanish] 253 00:26:09,433 --> 00:26:11,958 Sounds a little thin to me. 254 00:26:14,534 --> 00:26:16,968 - Aah, Crockett! - [Gunfire] 255 00:26:28,748 --> 00:26:31,239 [Tires Squealing] 256 00:26:41,627 --> 00:26:44,152 [Gunfire Continues] 257 00:26:47,600 --> 00:26:49,568 [Horn Honking] 258 00:26:50,244 --> 00:26:53,236 [Gunfire Continues] 259 00:27:06,420 --> 00:27:08,820 He's still breathing. Shoot him. 260 00:27:10,089 --> 00:27:13,286 Ah, to hell with him. Let him die slow. 261 00:27:16,736 --> 00:27:20,362 (Fly On The Windscreen - Depeche Mode) 262 00:27:20,433 --> 00:27:23,493 Hey, we were gonna talk. Oh! You- 263 00:27:26,489 --> 00:27:29,481 You set us up. What are you talking about? 264 00:27:29,559 --> 00:27:31,459 [Groans, Coughs] 265 00:27:32,895 --> 00:27:36,194 Hey, you know that's not me. I don't make hits. I make deals. 266 00:27:36,265 --> 00:27:38,199 Then make one right now. 267 00:27:38,267 --> 00:27:40,565 [Coughs] Okay, just let me breathe. 268 00:27:40,636 --> 00:27:43,503 [Coughing Continues] I'm on your side. 269 00:27:43,573 --> 00:27:48,408 I wanna move those 50 keys as bad as you, but it won't happen unless the Bolivian gets his property back. 270 00:27:48,478 --> 00:27:51,311 That ain't hard. The old man's got it and wants to make a deal. 271 00:27:53,149 --> 00:27:56,744 This finder's fee's a deal breaker. Can't you take it from him? 272 00:27:56,819 --> 00:27:59,185 Excuse me, but this is my deal. Aaah! 273 00:27:59,255 --> 00:28:03,589 You tell your boss if he don't come see me face-to-face, I'm gonna sell his stuff on the street, 274 00:28:03,659 --> 00:28:05,593 and there won't be no 50-key deal. 275 00:28:05,661 --> 00:28:07,754 Now you hit the ground runnin'. 276 00:28:10,166 --> 00:28:12,760 What happened? Wouldn't pay their check? 277 00:28:12,835 --> 00:28:14,803 Chumps. What you got? 278 00:28:14,871 --> 00:28:17,169 We I.D.'d the old man off the prints from the gun. 279 00:28:17,240 --> 00:28:19,606 What's his name? Jake Pierson. 280 00:28:19,675 --> 00:28:22,235 Lives in one of them old traps down in South Beach. 281 00:28:22,311 --> 00:28:24,302 You okay? Mm-hmm. 282 00:28:26,249 --> 00:28:30,151 Gina, why don't you take the old man back to the boat? 283 00:28:30,219 --> 00:28:32,153 Sonny. 284 00:28:35,358 --> 00:28:37,349 We got the old man's apartment. 285 00:28:37,426 --> 00:28:39,360 What the hell's going on over there? 286 00:28:39,428 --> 00:28:42,522 Oh, they got some other business to take care of. 287 00:28:42,598 --> 00:28:45,567 Come on. Let's go to the boat. 288 00:28:45,635 --> 00:28:47,796 I won't be a bother. 289 00:28:51,929 --> 00:28:54,864 You talked me into it. 290 00:28:56,442 --> 00:28:58,535 What kind of a neighborhood is this? 291 00:29:00,783 --> 00:29:03,775 Need an exterminator for these people down here. 292 00:29:03,853 --> 00:29:07,311 The Royal Hotel, darling. I think we're close. 293 00:29:07,390 --> 00:29:10,848 Let's ask this fellow. Uh, excuse me. 294 00:29:12,328 --> 00:29:16,059 Uh, sir, could you tell us where the Royal Hotel is? 295 00:29:16,132 --> 00:29:18,123 This is it. 296 00:29:19,302 --> 00:29:21,293 That's the sundeck you're standin' on. 297 00:29:21,370 --> 00:29:24,498 This here is the health spa. 298 00:29:24,574 --> 00:29:27,202 I like it. 299 00:29:27,276 --> 00:29:30,074 You think maybe you could tell us where the manager might be? 300 00:29:47,496 --> 00:29:49,964 [Bell Dinging] [Exhales] 301 00:29:51,517 --> 00:29:54,850 Okay, what can I do for you? Are there any letters for me? 302 00:29:54,920 --> 00:29:57,375 Honey, now, I gave you your mail already. 303 00:29:57,376 --> 00:30:00,387 We got a warrant to, uh, search Jake Pierson's room. 304 00:30:00,459 --> 00:30:04,211 Is that for me? No. Uh, they're police officers. 305 00:30:04,258 --> 00:30:06,364 Oh, my. 306 00:30:06,432 --> 00:30:10,596 - With that gut? - Maybe it's bulletproof. 307 00:30:10,669 --> 00:30:14,696 - I hope so. - [Chuckles] 308 00:30:14,774 --> 00:30:17,265 To protect and serve. 309 00:30:17,343 --> 00:30:20,141 What's the bag for? Therapy. 310 00:30:20,664 --> 00:30:22,928 'Cause I can't afford a psychiatrist. 311 00:30:27,460 --> 00:30:29,952 [Laughs] I'll get you Pierson's key. 312 00:30:30,022 --> 00:30:32,820 Did Pierson ever mention anything about a room at the Excelsior? 313 00:30:33,475 --> 00:30:37,576 Excelsior? Ha! Poor guy can't afford this place. 314 00:30:39,481 --> 00:30:43,815 How long's he lived here? Oh, let me think now. Oh, about 10 years. 315 00:30:43,886 --> 00:30:47,253 Hell of a place for a dealer. Yeah. 316 00:30:53,177 --> 00:30:55,111 [Door Closes] 317 00:30:59,902 --> 00:31:01,686 Who is this guy? 318 00:31:01,737 --> 00:31:03,621 Or who was he? 319 00:31:03,656 --> 00:31:06,853 Anybody see a litter box? Or this guy's eating cat food. 320 00:31:08,409 --> 00:31:11,105 Sonny, look at this. 321 00:31:11,947 --> 00:31:14,745 Oh, liver. My personal favorite. 322 00:31:14,817 --> 00:31:16,978 "One Riot, One Ranger." 323 00:31:17,053 --> 00:31:19,544 Read about this when I was a kid. 324 00:31:19,622 --> 00:31:21,613 What's it mean? 325 00:31:23,526 --> 00:31:26,393 This old man was a Texas Ranger. 326 00:31:30,431 --> 00:31:32,524 Take a look at this derby. 327 00:31:33,534 --> 00:31:36,560 Look, guys, there is no briefcase in this room. 328 00:31:36,637 --> 00:31:39,373 Uh, there's a phone call from a Lieutenant Castillo. 329 00:31:39,374 --> 00:31:41,365 I'll take it. 330 00:31:46,380 --> 00:31:48,940 Wow. 331 00:31:55,990 --> 00:31:58,185 Check it out. 332 00:32:04,865 --> 00:32:07,891 This is how he paid for the Excelsior Hotel room. 333 00:32:08,819 --> 00:32:14,587 He pawned a 1936 Colt Peacemaker this morning. 334 00:32:14,658 --> 00:32:18,594 Whoo. This guy should open a museum. 335 00:32:22,633 --> 00:32:25,761 These guys were legends. 336 00:32:25,836 --> 00:32:29,033 And now they're cocaine cowboys. 337 00:32:29,106 --> 00:32:32,132 Gotta change with the times, I guess. 338 00:32:38,015 --> 00:32:42,748 Somethin' tells me that's not this old man's game. 339 00:32:42,820 --> 00:32:47,104 Doesn't click. There's a piece missing from this whole thing. 340 00:32:47,182 --> 00:32:50,549 Why would an old dude from a dump like this be doggin' a drug deal? 341 00:32:50,611 --> 00:32:52,909 You're just hung up 'cause the old man was a cop. 342 00:32:52,980 --> 00:32:56,245 Not just a cop. He was a captain in the Texas Rangers. 343 00:32:56,246 --> 00:32:58,526 Was, man. Was. 344 00:32:58,602 --> 00:33:01,571 Uh-uh, pal. When you're a Ranger, you're a Ranger for life. 345 00:33:01,639 --> 00:33:05,837 These guys were handpicked by the attorney general ofTexas. They were heroes. 346 00:33:05,910 --> 00:33:09,175 Guys like Bill McCulloch, Bigfoot Wallace. 347 00:33:09,246 --> 00:33:11,271 Frank Hamer was the guy that got Bonnie and Clyde. 348 00:33:11,348 --> 00:33:15,444 You're right. The old man was pretty cool when the hit from that van came down. He held his own. 349 00:33:15,519 --> 00:33:18,852 I'm telling you. These guys could ride into hell with a bucket of water. 350 00:33:18,923 --> 00:33:22,415 They used to send one Ranger in to clean up an entire town. 351 00:33:22,493 --> 00:33:25,087 Backup was on his hip. 352 00:33:25,162 --> 00:33:29,098 Now we find one peddling two keys of blow. 353 00:33:29,166 --> 00:33:32,397 For what? His retirement fund? 354 00:33:36,370 --> 00:33:39,396 If you really wanna know, why don't you just ask him? 355 00:33:40,411 --> 00:33:44,313 I intend to. Where you gonna be? 356 00:33:44,381 --> 00:33:49,751 I'm gonna be with Castillo, puttin' the squeeze on that chump that drove that hit van. 357 00:33:49,820 --> 00:33:52,687 Make sure you ask him if he's got collision. 358 00:33:52,756 --> 00:33:54,747 [Laughs] 359 00:34:01,465 --> 00:34:04,992 The hit man's driver rolled all the way over before they took him into surgery. 360 00:34:05,068 --> 00:34:07,002 What'd he give you? Everything. 361 00:34:07,070 --> 00:34:10,506 Uh, the witness'll be out of surgery in two hours. 362 00:34:10,574 --> 00:34:12,667 Four around-the-clock guards. 363 00:34:12,743 --> 00:34:15,211 Thank you. 364 00:34:17,080 --> 00:34:19,275 Take the Bolivian as soon as he surfaces. 365 00:34:20,457 --> 00:34:23,017 We're not gonna try to get him with the 50 keys? 366 00:34:24,097 --> 00:34:28,534 We got a murder one conviction off the driver's statement. 367 00:34:28,626 --> 00:34:31,595 Well, what about the old man? 368 00:34:31,662 --> 00:34:34,631 He goes down for possession. 369 00:34:49,246 --> 00:34:53,910 Beautiful boat. Beautiful cars. 370 00:34:53,984 --> 00:34:56,384 You're a beautiful lady. 371 00:34:57,388 --> 00:35:00,152 Y'all kind of got life beat around here, don't you? 372 00:35:00,224 --> 00:35:03,455 No. We're just trying to be good losers. 373 00:35:03,527 --> 00:35:07,190 That ain't no life. [Phone Rings] 374 00:35:07,264 --> 00:35:09,255 Yeah. 375 00:35:10,501 --> 00:35:14,369 No. I'll tell you when and I'll tell you where, Rickles. 376 00:35:14,438 --> 00:35:18,169 - Give us a little privacy. - It's a small boat. 377 00:35:18,242 --> 00:35:20,403 Take a walk. 378 00:35:24,448 --> 00:35:26,439 Yes. 379 00:35:40,197 --> 00:35:43,098 Well, I'll be looking for you too, Rickles. 380 00:35:48,705 --> 00:35:50,696 So what's the plan? 381 00:35:50,774 --> 00:35:53,299 No plan. 382 00:35:53,377 --> 00:35:56,073 I'm just gonna go visit a dead friend. 383 00:35:56,146 --> 00:35:58,410 You won't be there, so what's it to you? 384 00:36:09,860 --> 00:36:12,271 Just got the call from Rickles. 385 00:36:12,312 --> 00:36:16,146 And? I don't know. Maybe he'll talk to you. 386 00:36:17,584 --> 00:36:20,178 Yeah, he might. 387 00:36:28,028 --> 00:36:29,996 What's your game, Pierson? 388 00:36:30,063 --> 00:36:32,293 What the hell are you doing in my room? 389 00:36:32,366 --> 00:36:35,096 I'm trying to survive. 390 00:36:36,403 --> 00:36:39,998 You want to talk about surviving, you ought to wear one of these for a while. 391 00:36:41,074 --> 00:36:44,339 Got a motto written on a statue in Dallas. You know what it says? 392 00:36:44,411 --> 00:36:47,847 "One Riot, One Ranger." How'd you know that? 393 00:36:49,683 --> 00:36:52,618 Read it in a book when I was a kid. 394 00:36:52,686 --> 00:36:57,146 Did you also read we were the toughest lawmen in the world? 395 00:36:57,224 --> 00:37:00,284 Well, sir, that was probably true back then. 396 00:37:00,360 --> 00:37:04,057 But the game has changed, old-timer. 397 00:37:04,131 --> 00:37:06,292 And this is Miami. 398 00:37:06,366 --> 00:37:09,096 Around here, you can't tell the players without a program. 399 00:37:09,169 --> 00:37:13,765 Hell, I've handled tougher customers than those fancy-pants dealers that you run around with. 400 00:37:13,841 --> 00:37:17,208 [Laughs] 401 00:37:17,277 --> 00:37:21,771 Yeah, I read about it. Uh, the Rujeros Gang. Is that right? 402 00:37:21,849 --> 00:37:23,840 Yeah, me and my partner wiped 'em out. 403 00:37:25,152 --> 00:37:29,987 They was bringing guns up from Juárez. We were just waiting for 'em. 404 00:37:30,057 --> 00:37:33,652 Me and my partner stood toe-to-toe with seven of those boys. 405 00:37:33,727 --> 00:37:35,786 All we had was our Peacemakers... 406 00:37:35,863 --> 00:37:39,283 to load and fire, to load and fire. 407 00:37:39,284 --> 00:37:44,017 Rujeros had one of those tommy guns he and his boys were trying to pepper us with. 408 00:37:47,407 --> 00:37:49,568 Suddenly, Roy yelled, "Jake, look out!" 409 00:37:49,643 --> 00:37:53,079 And he stood up, and he took the bullet that would've killed me. 410 00:37:55,833 --> 00:37:59,530 I've spent the rest of my life trying to make that up to him. 411 00:37:59,531 --> 00:38:03,262 Took care of his wife, raised his son like he was my own. 412 00:38:05,209 --> 00:38:07,575 But part of me died with Roy. 413 00:38:11,148 --> 00:38:13,582 I hear that. 414 00:38:17,988 --> 00:38:21,287 Did a stretch in Southeast Asia. 415 00:38:21,358 --> 00:38:23,349 I lost some pals there. 416 00:38:23,427 --> 00:38:26,089 I-I lost everybody. 417 00:38:29,466 --> 00:38:31,957 Is that why you ended up on this side of the law? 418 00:38:32,566 --> 00:38:34,864 What's your excuse? 419 00:38:35,439 --> 00:38:38,374 [Scoffs] I know your type, Burnett. You're a dealer. 420 00:38:38,442 --> 00:38:41,707 You got two friends: Yourself and your gun. 421 00:38:44,384 --> 00:38:47,410 And I know your type too: 422 00:38:47,851 --> 00:38:50,615 A cop that sells out on his badge. 423 00:38:50,687 --> 00:38:56,182 Well, sometimes the low road can take you places that the high road can't. 424 00:39:09,273 --> 00:39:11,366 Where's this meet gonna take place? 425 00:39:11,441 --> 00:39:14,205 Wrote it down over there on a pad. 426 00:39:30,928 --> 00:39:32,327 [Gunshot] 427 00:39:41,305 --> 00:39:43,466 [Engine Starts] 428 00:40:15,070 --> 00:40:18,562 Look. He spilled some paint. 429 00:40:27,749 --> 00:40:30,377 [Knocking] Come in. 430 00:40:30,452 --> 00:40:33,853 You all right, Mr. Pierson? Yeah, I just slipped gettin' off the bus. 431 00:40:33,922 --> 00:40:37,255 Hey, that wound looks pretty bad. It's okay. Do me a favor, will you? 432 00:40:37,325 --> 00:40:40,021 Yeah, sure. Mail this envelope for me, and, uh, keep that for yourself. 433 00:40:40,095 --> 00:40:44,122 Oh, this is not necessary. It's okay. I'm fine. 434 00:41:47,863 --> 00:41:50,354 Hey, he took his costume and left. 435 00:41:50,432 --> 00:41:53,697 I can just see him riding off into the sunset with a posse. 436 00:41:53,769 --> 00:41:55,999 [Switek] At his age? 437 00:41:58,552 --> 00:42:00,486 Damn it. 438 00:42:02,144 --> 00:42:04,112 Damn it. 439 00:42:07,516 --> 00:42:11,680 The old man's gone, the Bolivian's gone, the meeting's gone. Everything's gone to hell. 440 00:42:11,753 --> 00:42:14,381 Not going too far. Old man lost some blood. 441 00:42:14,456 --> 00:42:16,788 Here. He left this with the manager. 442 00:42:16,858 --> 00:42:19,053 I must be losin' it. 443 00:42:19,127 --> 00:42:23,655 "This badge belongs to Vince Wilson's father. 444 00:42:23,732 --> 00:42:25,723 Please bury him with it." 445 00:42:25,801 --> 00:42:31,171 Wilson. He was the narc from San Antonio with the Peterbilt truck. 446 00:42:31,239 --> 00:42:34,697 He was working the Bolivian until he showed up dead two months ago. 447 00:42:36,845 --> 00:42:39,712 That old man hasn't disappeared. 448 00:42:40,916 --> 00:42:43,180 Vince Wilson was his partner's son, 449 00:42:43,251 --> 00:42:47,153 and he's gone to shoot it out with the guys that killed him. 450 00:42:47,222 --> 00:42:49,213 Where would he set the meet? 451 00:42:50,292 --> 00:42:52,886 Said he was going to visit a dead friend. 452 00:42:53,773 --> 00:42:56,298 Where'd they bury Wilson? 453 00:43:00,001 --> 00:43:05,117 (State Of Emergency - Cactus World News) 454 00:43:58,126 --> 00:44:00,060 [Knocking] 455 00:44:00,128 --> 00:44:03,188 Perimeter's in place, Lieutenant. 456 00:44:03,265 --> 00:44:05,426 Hold your positions. 457 00:44:05,500 --> 00:44:08,992 Synchronize, 5:20. 458 00:44:09,070 --> 00:44:12,938 Did the old man show? We don't know. They were already in the cemetery when we arrived. 459 00:44:13,008 --> 00:44:14,999 When are we going in? We're not. 460 00:44:15,076 --> 00:44:19,103 If the Bolivian's not inside, we'll have to tail his people out. 461 00:44:19,180 --> 00:44:21,114 What about the old man? 462 00:44:21,182 --> 00:44:23,650 We're here for Mendez. 463 00:44:27,923 --> 00:44:30,721 Then let me go in. 464 00:44:32,127 --> 00:44:34,823 I'll let you know if the Bolivian's inside. 465 00:44:34,896 --> 00:44:38,457 They're expecting Burnett, so I won't blow the tail. 466 00:44:42,137 --> 00:44:45,732 That old man was a good cop, Lieutenant. 467 00:44:47,842 --> 00:44:50,538 You wire. 468 00:45:42,697 --> 00:45:46,861 (State Of Emergency - Cactus World News) 469 00:46:15,123 --> 00:46:18,684 He's here. Everybody move. 470 00:46:21,466 --> 00:46:23,058 Hold it! 471 00:46:45,160 --> 00:46:46,218 [Groans] 472 00:46:47,495 --> 00:46:49,622 [Groaning Continues] 473 00:46:56,371 --> 00:47:02,332 I'm a cop. I'm a cop. 474 00:47:02,410 --> 00:47:04,810 I knew that all along. 475 00:47:09,013 --> 00:47:15,533